Малка бяла кола, или орисията на доброволеца
Анна Гин е журналистка и писателка, живее в украинския град Харкив. Тя даде особено позволение на Клуб Z да разгласява Дневника ѝ на български.
14 февруари 2023 година
Петдесет!
Петдесет тв приемника са към този момент във военната болница. Впрочем – неистина. Четиридесет и осем. За последните два ще кажа настрана, те са особени.
Първо ще ви разсмея. Тази заран уговарям срещата ни със сержанта (пан подполковникът закара момчета от болничното заведение на психическа рехабилитация). Казвам: „ Ще дойда с дребна бяла кола “.
Бяла… аха… Горкият сержант ме търсил десетина минути. А когато въпреки всичко ме откри, попита, напълно комплициран: „ А това в действителност ли е бяла кола? “
Засрамих се до сълзи - та нали съм момиче. Разбирате ли, има такава карма на доброволеца, орис: в случай че би трябвало нещо отнякъде да се вземе, да се натовари и да се докара с кола – 100 на 100 ще попаднеш в запушване или в кална дупка – нещо ужасяващо и мръсно, било то в Салтовка или в различен регион – Шишковка, Сортировка или Бавария. Адресът нормално звучи по този начин:
„ Свивате от трасето вляво от бензиностанцията, след сивата врата асфалтът свършва, а след това още няколко километъра – не повече от три. “
Салонът ми по-рано беше светлосив. Сега той е напълнен с пакети, кутии, чували и торбички.
Ето например вчера Ната от Днипро ми написа:
„ Аз изпратих нещичко за Сашка Костенко, за неговите бабички, вземи го от пощата и му го закарай “.
Супер. Отивам в пощата, а там ме чакат десетина кашона.
Аз това „ нещичко “ колкото да го натоварих в колата, барикадирайки Хектор на задната седалка по този начин, че той пътува и крещи: „ Спасете ме, помогнете, майка ми е полудяла! “. Срещнете ли в града кола с цвят „ нечистотия “, където доберманът е притиснат от всички страни с консерви и памперси – това сме ние.
Телевизорите.
Значи по този начин: 40-инчовите тв приемници „ Киви “ ги изкупихме всичките. Не ги търсете. Ако някой е искал да си купи подобен – извинявайте.
Днешната партида е с малко по-големи екрани. Между другото, те наподобяват още по-яко.
Знаете ли, забелязах: влизаш в болничната стая и тя… наподобява тъкмо като в болница. А когато на стената е окачен тв приемник, тя към този момент е напълно друга – наподобява на елементарната стая в жилище. Или на хотелска стая. И всичко към този момент е не толкоз обезпокоително.
Днес в стая 204 един мъж с гипсирани крайници държи отдалеченото и „ прескача “ от канал на канал – все не може на избере какво да гледа. Казва:
„ Три месеца живях в гората, в този момент всичко ми е забавно – и шоу, и новините, даже анимационните филмчета. “
А девойки – те са същински девойки – гледат „ Изгубения свят “ (проект на украинския ефирен канал „ 2+2 “, който споделя за изключителни събития, разкрива разнородни секрети по света и загадки – бел. прев.), серия Малдивските острови.
Отново предавам на вас, скъпите ми читатели, камион благодарности от ранените в харкивската военна болница.
„ Благодаря ” – това е за тях, нашите бранители. Но и ние с вас сме колоси: 48 тв приемника плюс системи за окачване по стените, и още 22 рутера и километър и половина кабели.
И основното: два особени тв приемника (вече са платени, само че още пътуват към нас) – големи „ плазми “ 4К Ultra HD – особено за операционните.
Вярно, че дружно със стойките на колела те излязоха на цената на седем елементарни тв приемника, само че си заслужава.
Операциите ще могат да се предават напряко в ефир и на часа да се вършат съвещания с професори от други лечебни заведения, градове и страни.
И това ще избавя нечии животи – представяте ли си?
После безусловно ще ви покажа как ще наподобява всичко това. Пан подполковникът даде обещание да ме пусне в операционната.
Прегръщам всички, които вземат участие в плана „ тв приемници за военната болница “, вие сте невероятни!
---
На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на нашествието Харкив непрекъснато е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 година популацията на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по величина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да изоставен града, преселвайки се в други райони или напускайки страната.
Но въпреки всичко през днешния ден в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, по какъв начин се пробват да живеят пълноценно и почтено ни споделя във „ Военният дневник на една харкивчанка “ украинската журналистка и писателка Анна Гин. Тя е PR шеф на локалния голф-клуб Superior Golf & Spa Resort.
Превод Валентина Ярмилко
Още по темата
14 февруари 2023 година
Петдесет!
Петдесет тв приемника са към този момент във военната болница. Впрочем – неистина. Четиридесет и осем. За последните два ще кажа настрана, те са особени.
Първо ще ви разсмея. Тази заран уговарям срещата ни със сержанта (пан подполковникът закара момчета от болничното заведение на психическа рехабилитация). Казвам: „ Ще дойда с дребна бяла кола “.
Бяла… аха… Горкият сержант ме търсил десетина минути. А когато въпреки всичко ме откри, попита, напълно комплициран: „ А това в действителност ли е бяла кола? “
Засрамих се до сълзи - та нали съм момиче. Разбирате ли, има такава карма на доброволеца, орис: в случай че би трябвало нещо отнякъде да се вземе, да се натовари и да се докара с кола – 100 на 100 ще попаднеш в запушване или в кална дупка – нещо ужасяващо и мръсно, било то в Салтовка или в различен регион – Шишковка, Сортировка или Бавария. Адресът нормално звучи по този начин:
„ Свивате от трасето вляво от бензиностанцията, след сивата врата асфалтът свършва, а след това още няколко километъра – не повече от три. “
Салонът ми по-рано беше светлосив. Сега той е напълнен с пакети, кутии, чували и торбички.
Ето например вчера Ната от Днипро ми написа:
„ Аз изпратих нещичко за Сашка Костенко, за неговите бабички, вземи го от пощата и му го закарай “.
Супер. Отивам в пощата, а там ме чакат десетина кашона.
Аз това „ нещичко “ колкото да го натоварих в колата, барикадирайки Хектор на задната седалка по този начин, че той пътува и крещи: „ Спасете ме, помогнете, майка ми е полудяла! “. Срещнете ли в града кола с цвят „ нечистотия “, където доберманът е притиснат от всички страни с консерви и памперси – това сме ние.
Телевизорите.
Значи по този начин: 40-инчовите тв приемници „ Киви “ ги изкупихме всичките. Не ги търсете. Ако някой е искал да си купи подобен – извинявайте.
Днешната партида е с малко по-големи екрани. Между другото, те наподобяват още по-яко.
Знаете ли, забелязах: влизаш в болничната стая и тя… наподобява тъкмо като в болница. А когато на стената е окачен тв приемник, тя към този момент е напълно друга – наподобява на елементарната стая в жилище. Или на хотелска стая. И всичко към този момент е не толкоз обезпокоително.
Днес в стая 204 един мъж с гипсирани крайници държи отдалеченото и „ прескача “ от канал на канал – все не може на избере какво да гледа. Казва:
„ Три месеца живях в гората, в този момент всичко ми е забавно – и шоу, и новините, даже анимационните филмчета. “
А девойки – те са същински девойки – гледат „ Изгубения свят “ (проект на украинския ефирен канал „ 2+2 “, който споделя за изключителни събития, разкрива разнородни секрети по света и загадки – бел. прев.), серия Малдивските острови.
Отново предавам на вас, скъпите ми читатели, камион благодарности от ранените в харкивската военна болница.
„ Благодаря ” – това е за тях, нашите бранители. Но и ние с вас сме колоси: 48 тв приемника плюс системи за окачване по стените, и още 22 рутера и километър и половина кабели.
И основното: два особени тв приемника (вече са платени, само че още пътуват към нас) – големи „ плазми “ 4К Ultra HD – особено за операционните.
Вярно, че дружно със стойките на колела те излязоха на цената на седем елементарни тв приемника, само че си заслужава.
Операциите ще могат да се предават напряко в ефир и на часа да се вършат съвещания с професори от други лечебни заведения, градове и страни.
И това ще избавя нечии животи – представяте ли си?
После безусловно ще ви покажа как ще наподобява всичко това. Пан подполковникът даде обещание да ме пусне в операционната.
Прегръщам всички, които вземат участие в плана „ тв приемници за военната болница “, вие сте невероятни!
---
На 24 февруари 2022 година Русия нахлу в Украйна. От първите часове на нашествието Харкив непрекъснато е под обстрел и бомбардировки. Към началото на 2022 година популацията на Харкив е повече от 1,4 милиона души, което го прави втория по величина град в Украйна. След 24 февруари стотици хиляди са принудени да изоставен града, преселвайки се в други райони или напускайки страната.
Но въпреки всичко през днешния ден в града живеят стотици хиляди хора. Как оцеляват те в днешните условия, по какъв начин се пробват да живеят пълноценно и почтено ни споделя във „ Военният дневник на една харкивчанка “ украинската журналистка и писателка Анна Гин. Тя е PR шеф на локалния голф-клуб Superior Golf & Spa Resort.
Превод Валентина Ярмилко
Още по темата
Източник: clubz.bg
КОМЕНТАРИ